1
00:02:49,290 --> 00:02:51,830
[NARRATEUR] Tous les pirates recherchent
pour le trésor One Piece

2
00:02:51,830 --> 00:02:54,710
je dois braver la seconde mi-temps
de la Grande Ligne.

3
00:02:54,710 --> 00:03:00,010
Ces mers sauvages et dangereuses
sont connus comme le Nouveau Monde.

4
00:03:00,010 --> 00:03:02,510
Gold Roger et son équipe
étaient les seuls hommes à avoir jamais

5
00:03:02,510 --> 00:03:05,810
tracer ces eaux et
découvrez tous les secrets qu'ils détenaient.

6
00:03:05,810 --> 00:03:07,680
Pour le reste du
pirates dans le monde,

7
00:03:07,680 --> 00:03:10,060
cela s'est avéré être
la fin du chemin.

8
00:03:10,060 --> 00:03:12,810
Un cimetière de rêves.

9
00:03:14,360 --> 00:03:17,440
[NARRATEUR] Maintenant, Monkey D. Luffy,
un garçon dont le corps est devenu du caoutchouc

10
00:03:17,440 --> 00:03:19,110
après avoir mangé le fruit Gum Gum,

11
00:03:19,110 --> 00:03:22,820
met le cap sur le Nouveau Monde
avec son fidèle équipage.

12
00:03:22,820 --> 00:03:26,910
je vais être le
Roi des Pirates !

13
00:03:29,580 --> 00:03:31,040
[NARRATEUR]
Afin de vaincre l'un des

14
00:03:31,040 --> 00:03:33,040
Quatre empereurs du Nouveau Monde,

15
00:03:33,040 --> 00:03:35,340
le formulaire Chapeaux de Paille
une alliance avec Law.

16
00:03:35,340 --> 00:03:38,090
Leur objectif actuel
est de détruire un créé par l'homme

17
00:03:38,090 --> 00:03:40,840
Usine de Fruits du Démon à
le royaume de Dressrosa.

18
00:03:40,840 --> 00:03:43,390
En réponse, Doflamingo
piégé le royaume à l'intérieur

19
00:03:43,390 --> 00:03:45,260
une barrière appelée
la "Cage à oiseaux",

20
00:03:45,260 --> 00:03:47,430
et a défié tout le monde
présenter à un jeu.

21
00:03:47,430 --> 00:03:48,970
Alors que les Chapeaux de Paille se battent contre

22
00:03:48,970 --> 00:03:51,440
les féroces combattants de
la famille Don Quichotte,

23
00:03:51,440 --> 00:03:53,600
Luffy et Law se précipitent
au palais royal

24
00:03:53,600 --> 00:03:56,860
pour vaincre Doflamingo lui-même.

25
00:03:56,860 --> 00:03:58,030
Ils continuent à venir.

26
00:03:58,030 --> 00:04:00,690
Alors je continuerai à frapper !

27
00:04:00,690 --> 00:04:01,820
[DON QUICHOTTE PIRATES halètement]

28
00:04:01,820 --> 00:04:03,990
[KELLY]
Hé, bande de sacs à merde.

29
00:04:03,990 --> 00:04:06,740
Gardez vos pattes éloignées
Chapeau de Paille ou autre !

30
00:04:06,740 --> 00:04:08,830
Rah Rah Rah Carnage !

31
00:04:09,700 --> 00:04:11,870
[KELLY] Quoi qu'il en soit, j'ai trouvé
un raccourci que vous pouvez utiliser.

32
00:04:11,870 --> 00:04:13,920
Hein? Sérieusement?

33
00:04:13,920 --> 00:04:17,250
Vous voyez ça ? Raccourci! Je te l'ai dit !

34
00:04:17,250 --> 00:04:18,590
[LUFFY halète]

35
00:04:18,590 --> 00:04:21,170
[KELLY] Qu'est-ce que tu fais
en attendant ? Poursuivre.

36
00:04:21,170 --> 00:04:23,510
Je vais rester ici et
veille sur toi.

37
00:04:23,510 --> 00:04:25,140
Merci! Ça a l'air génial !

38
00:04:25,140 --> 00:04:26,680
Moocy, allons-y !

39
00:04:26,680 --> 00:04:29,180
[TAUREAU meugle]

40
00:04:31,180 --> 00:04:33,190
[TRANSPONDEUR ESCARGOT A sonne]

41
00:04:33,190 --> 00:04:34,850
[ROBIN]
Salut Luffy. C'est moi.

42
00:04:34,850 --> 00:04:35,980
[LUFFY]
Robin !

43
00:04:35,980 --> 00:04:38,770
Bonnes nouvelles. Alto trouvée
la clé des menottes.

44
00:04:38,770 --> 00:04:39,860
Rencontrons-nous.

45
00:04:39,860 --> 00:04:41,070
Oh, génial !

46
00:04:41,070 --> 00:04:45,110
Luffy, nous nous retrouverons au
Champ de Tournesol, c'est parfait.

47
00:04:46,320 --> 00:04:48,740
Revenir! Cet endroit
est inondé !

48
00:04:52,370 --> 00:04:54,500
[LUFFY halète]
C'est une impasse !

49
00:04:54,500 --> 00:04:56,380
[LOI]
Sortez ! Dépêchez-vous!

50
00:04:56,380 --> 00:04:58,540
[LUFFY]
Pas de panique, Moocy !

51
00:05:07,760 --> 00:05:11,010
[DOFLAMINGO] Ce n'est rien
mais un puits d'eau latéral.

52
00:05:11,010 --> 00:05:13,980
Plus un piège que
un raccourci, vraiment.

53
00:05:13,980 --> 00:05:15,020
[halètement]

54
00:05:17,770 --> 00:05:21,900
[LUFFY]
C'est toi ! Doflamingo !

55
00:05:29,700 --> 00:05:31,240
[LUFFY]
"Une belle évasion !

56
00:05:31,240 --> 00:05:34,330
Le retournement de situation de Luffy
Pistolet à éléphant !"

57
00:05:44,260 --> 00:05:48,090
[DOFLAMINGO rit]

58
00:05:53,390 --> 00:05:55,100
Doflamingo !

59
00:05:55,100 --> 00:05:58,810
[DOFLAMINGO rit]
Regardez-vous deux,

60
00:05:58,810 --> 00:06:01,900
blottis les uns contre les autres
dans ton petit trou.

61
00:06:01,900 --> 00:06:05,280
Dois-je les prendre
je t'enlève les menottes, Law ?

62
00:06:05,280 --> 00:06:07,780
Ou devrais-je te couper
les poignets avec eux ?

63
00:06:08,990 --> 00:06:10,740
Je pensais que tu l'étais
au palais...

64
00:06:10,740 --> 00:06:13,080
Que fais-tu ici ?

65
00:06:16,120 --> 00:06:19,880
[DOFLAMINGO rit]
Je suis venu pour te sauver, bien sûr !

66
00:06:19,880 --> 00:06:22,880
Vous avez clairement besoin d'aide si vous êtes
tomber dans des pièges comme celui-ci.

67
00:06:22,880 --> 00:06:25,760
Je vais te sortir de ta misère.

68
00:06:25,760 --> 00:06:27,090
Sois prudent!

69
00:06:28,470 --> 00:06:31,010
[TAUREAU meugle]

70
00:06:31,010 --> 00:06:32,010
[LUFFY halète]

71
00:06:32,010 --> 00:06:33,890
Chaîne de balles !

72
00:06:35,180 --> 00:06:38,310
[gémissements]

73
00:06:38,310 --> 00:06:39,350
Moocy !

74
00:06:39,350 --> 00:06:41,900
Oubliez le taureau ! Partir!

75
00:06:46,900 --> 00:06:49,030
[LUFFY]
Moocy !

76
00:06:51,160 --> 00:06:56,410
[DOFLAMINGO] Hein. Aucun sens
d'auto-préservation.

77
00:06:56,410 --> 00:07:01,170
Ne meurs pas, Moocy. C'est bon.

78
00:07:01,170 --> 00:07:04,500
Quelle blague. Regardez-vous.

79
00:07:04,500 --> 00:07:07,840
N'importe quel clown pourrait te tuer
dans ce triste état.

80
00:07:07,840 --> 00:07:11,220
[DOFLAMINGO rit]

81
00:07:11,220 --> 00:07:13,850
Vous avez énervé pas mal
armée d'idiots là-bas,

82
00:07:13,850 --> 00:07:16,310
pensant qu'ils peuvent me prendre la tête.

83
00:07:17,930 --> 00:07:21,480
[DOFLAMINGO] Vous êtes plutôt adepte
à amener les gens à vos côtés,

84
00:07:21,480 --> 00:07:23,860
peu importe à quel point c'est stupide
cela peut paraître.

85
00:07:23,860 --> 00:07:25,690
J'ai admiré ça
qualité de la vôtre

86
00:07:25,690 --> 00:07:29,530
depuis que je l'ai vu exposé
lors de la bataille de Marineford.

87
00:07:29,530 --> 00:07:33,530
Mais maintenant ? Je vois que tu es
juste un imbécile

88
00:07:33,530 --> 00:07:36,280
dont la chance est finalement épuisée.

89
00:07:36,280 --> 00:07:39,750
Pourquoi es-tu parti
avec cet idiot, Law ?

90
00:07:39,750 --> 00:07:41,160
Quand tu étais jeune,
Je pensais que tu avais montré

91
00:07:41,160 --> 00:07:43,710
beaucoup de promesses.

92
00:07:43,710 --> 00:07:47,420
Même quand tu étais enfant, tu étais
plus rusé que ça,

93
00:07:47,420 --> 00:07:52,260
et plus impitoyable. Est-ce que je me trompe ?

94
00:07:54,220 --> 00:07:56,430
[DOFLAMINGO]
Je suis tellement déçu.

95
00:07:56,430 --> 00:07:59,180
Qui a fait de toi un tel
un misérable petit lâche ?

96
00:07:59,180 --> 00:08:00,680
Ça suffit !

97
00:08:02,980 --> 00:08:04,350
Hein?

98
00:08:04,350 --> 00:08:05,900
Vous écoutez !

99
00:08:05,900 --> 00:08:09,030
Je ne vais pas être comme toi !

100
00:08:09,030 --> 00:08:12,030
Parce que je... j'ai été sauvé !

101
00:08:12,030 --> 00:08:16,660
[DOFLAMINGO rit] Par ma chère
frère, Corazon, tu veux dire ?

102
00:08:18,080 --> 00:08:22,370
[DOFLAMINGO] Tu es pire que
un lâche. Tu es inutile.

103
00:08:22,370 --> 00:08:25,420
Tu as fait un choix,
non seulement mourir en vain,

104
00:08:25,420 --> 00:08:28,300
mais le faire à côté
cet imbécile.

105
00:08:40,560 --> 00:08:44,270
N'ose pas ! Gardez votre
ne touchez pas au Chapeau de Paille !

106
00:08:44,270 --> 00:08:46,400
Ou tu le regretteras !

107
00:08:56,490 --> 00:08:58,870
[DOFLAMINGO rit]

108
00:08:58,870 --> 00:09:00,410
[ABDULLAH, JEET halète]

109
00:09:00,410 --> 00:09:01,830
Qu'est-ce que c'est ?

110
00:09:01,830 --> 00:09:03,370
C'est effrayant !

111
00:09:03,370 --> 00:09:05,870
Ce n'est pas la vraie chose...
C'est juste un clone.

112
00:09:05,870 --> 00:09:09,040
--[JEET] Cloner ?
--Une marionnette en ficelle.

113
00:09:17,090 --> 00:09:18,430
Merci les gars.

114
00:09:18,430 --> 00:09:19,680
Êtes-vous d'accord?

115
00:09:19,680 --> 00:09:20,930
Heureux que nous soyons venus !

116
00:09:20,930 --> 00:09:23,810
Quoi qu'il en soit, sortons-le
de cette eau déjà !

117
00:09:23,810 --> 00:09:24,890
Droite!

118
00:09:25,850 --> 00:09:28,610
[JEET] Tu n'es pas blessé
dommage, n'est-ce pas ?

119
00:09:35,740 --> 00:09:37,820
[TOWNSMAN A halète]
Restez en arrière !

120
00:09:45,790 --> 00:09:47,500
Doflamingo !

121
00:09:49,380 --> 00:09:54,170
[rires] Cela fait cent
millions de baies, juste pour moi.

122
00:09:54,170 --> 00:09:57,260
Un ticket gratuit pour adhérer
la famille Don Quichotte,

123
00:09:57,260 --> 00:09:58,930
juste dans ma ligne de mire !

124
00:09:58,930 --> 00:10:00,300
[coup de feu]

125
00:10:00,300 --> 00:10:04,270
[haletant] Qui est là ?

126
00:10:06,270 --> 00:10:10,060
[CHASSEUR DE PRIMES A] Bon sang !
S'en aller! Espèce de vieux con !

127
00:10:10,980 --> 00:10:13,190
Ce n'est pas votre royaume !

128
00:10:13,190 --> 00:10:15,360
Je ne te laisserai pas le tuer !

129
00:10:15,360 --> 00:10:17,740
Sortez d'ici,
espèce de foutu pirate !

130
00:10:17,740 --> 00:10:20,160
Va te faire voir!

131
00:10:20,160 --> 00:10:21,620
Tu veux me gêner ?

132
00:10:21,620 --> 00:10:23,870
Je vais te tirer dessus aussi !

133
00:10:23,870 --> 00:10:25,500
[KYROS grogne]

134
00:10:32,040 --> 00:10:34,210
Beau travail. Tu m'as sauvé.

135
00:10:34,210 --> 00:10:37,340
Vraiment, monsieur. Je suis reconnaissant.

136
00:10:44,970 --> 00:10:48,980
[TOWNSMAN B]
Je... je t'en supplie.

137
00:10:48,980 --> 00:10:50,810
S'il te plaît. Démissionner.

138
00:10:50,810 --> 00:10:54,400
Se rendre! Laissez-moi vous emmener !

139
00:10:59,280 --> 00:11:01,740
Pardonnez-moi, mais je ne peux pas.

140
00:11:02,950 --> 00:11:04,950
Restez en arrière !

141
00:11:04,950 --> 00:11:06,870
Je sais que tu
je ne veux pas me battre.

142
00:11:06,870 --> 00:11:09,370
Que ce royaume
aspire à la paix.

143
00:11:10,540 --> 00:11:13,130
[KYROS] Doflamingo est
vous imposer cette folie.

144
00:11:13,130 --> 00:11:16,920
Et pour ce crime, il paiera.

145
00:11:16,920 --> 00:11:19,010
[halètement]

146
00:11:22,220 --> 00:11:23,470
N'abandonnez pas.

147
00:11:27,220 --> 00:11:31,810
Pouah. Tu m'as sauvé. Merci.

148
00:11:31,810 --> 00:11:33,480
[JEET]
Oh, ce n'était rien !

149
00:11:33,480 --> 00:11:35,860
Une question. Avons-nous gagné ?

150
00:11:35,860 --> 00:11:37,320
Il n'a plus que des jambes maintenant.

151
00:11:37,320 --> 00:11:40,320
C'est le gars que nous étions censés
se battre au palais, non ?

152
00:11:40,320 --> 00:11:42,450
Imbécile! Je viens de te le dire !

153
00:11:42,450 --> 00:11:44,120
Ce n'est que sa marionnette !

154
00:11:44,120 --> 00:11:45,370
Même si je ne sais pas
pourquoi il a dérangé

155
00:11:45,370 --> 00:11:47,200
pour en envoyer un jusqu'ici.

156
00:11:47,200 --> 00:11:49,290
Est-ce qu'il veut
nous narguer à ce point ?

157
00:11:49,290 --> 00:11:51,410
[LUFFY]
Il a dit qu'il allait nous sauver.

158
00:11:51,410 --> 00:11:53,630
Oh! Cela me rappelle !

159
00:11:53,630 --> 00:11:55,380
Ce type de Kelly Funk d'avant.

160
00:11:55,380 --> 00:11:59,550
Il nous a trompés ! Tout
ce salaud a dit que c'était un mensonge !

161
00:12:03,340 --> 00:12:05,180
Ce gamin est un vrai con.

162
00:12:05,180 --> 00:12:07,470
Il marchait droit
dans celui-là.

163
00:12:10,270 --> 00:12:12,140
[JEET] Après avoir appris
ce qu'il complotait,

164
00:12:12,140 --> 00:12:15,020
nous savions que nous devions l'arrêter !

165
00:12:15,020 --> 00:12:18,650
Chapeau de Paille a besoin de notre aide !
Lève-toi, Abdallah !

166
00:12:19,980 --> 00:12:22,030
[LES DEUX halètent]

167
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
[KELLY halète]

168
00:12:28,080 --> 00:12:29,740
[JEET]
Kelly est un assassin célèbre

169
00:12:29,740 --> 00:12:33,000
et il l'a abattu
en une fraction de seconde !

170
00:12:33,000 --> 00:12:35,210
Oh mec, ce n'est pas juste !

171
00:12:35,210 --> 00:12:36,960
Mingo m'a sauvé !

172
00:12:36,960 --> 00:12:40,710
Traffy a raison !
Il se moque de nous !

173
00:12:40,710 --> 00:12:43,170
Comment va Chou ?
Est-ce qu'il nous bat ?

174
00:12:43,170 --> 00:12:46,590
[JEET] Ouais, nous tombons
loin derrière. Cela fait un moment.

175
00:12:46,590 --> 00:12:48,810
Tout le monde pourrait l'être
au deuxième niveau.

176
00:12:48,810 --> 00:12:51,980
[LUFFY gémit] On doit y arriver
au champ de tournesols...

177
00:12:51,980 --> 00:12:53,640
J'avais besoin de ce raccourci !

178
00:12:53,640 --> 00:12:55,770
Retournez vite à l'entrée !

179
00:12:55,770 --> 00:12:58,150
--[LUFFY] Non.
--Hein ?

180
00:12:58,150 --> 00:13:01,280
Je vais nous faire un raccourci.
Regardez-moi.

181
00:13:01,280 --> 00:13:02,110
[LES DEUX]
Hein ?

182
00:13:02,110 --> 00:13:03,030
Qu'est-ce que tu...

183
00:13:03,030 --> 00:13:07,490
Tout ce qu'on a à faire c'est monter.
C'est assez simple !

184
00:13:07,490 --> 00:13:10,740
[ABDULLAH, JEET crie]

185
00:13:14,040 --> 00:13:15,160
Quoi ?

186
00:13:17,750 --> 00:13:20,550
[KYROS] Tout le monde doit avoir atteint
déjà le deuxième niveau.

187
00:13:22,420 --> 00:13:23,630
Mieux vaut se dépêcher.

188
00:13:23,630 --> 00:13:26,840
[JEET] Attendez ! Réfléchissez bien à cela
une seconde, Chapeau de Paille !

189
00:13:28,090 --> 00:13:29,430
Le Chapeau de Paille est là ?

190
00:13:29,430 --> 00:13:31,890
[LUFFY]
Gomme-gomme...

191
00:13:31,890 --> 00:13:34,140
[ABDULLAH, JEET crie]

192
00:13:34,140 --> 00:13:39,190
Ahh ! Tous ces perdants ont réussi
déjà au deuxième niveau !

193
00:13:39,190 --> 00:13:41,230
C'est fou !

194
00:13:47,280 --> 00:13:50,330
[MACHVISÉ]
Nos sous-enfants sont perdus.

195
00:13:50,330 --> 00:13:53,200
Je ne vois pas le Chapeau de Paille
ou son équipe là-bas.

196
00:13:53,200 --> 00:13:56,000
Commençons à choisir
les enlever, un par un.

197
00:13:56,000 --> 00:13:57,620
Ça marche pour moi !

198
00:13:59,130 --> 00:14:02,840
[CAVENDISH halète]
Qu'est-ce qui ne va pas, Farul ?

199
00:14:03,920 --> 00:14:05,840
Euh-oh.

200
00:14:05,840 --> 00:14:07,630
C'est quoi ce vacarme ?

201
00:14:12,890 --> 00:14:14,810
Il y a quelque chose de grand qui s'en vient !

202
00:14:14,810 --> 00:14:20,270
[LUFFY crie]

203
00:14:20,270 --> 00:14:24,400
...Pistolet à éléphant ! Allons-y!

204
00:14:43,500 --> 00:14:47,510
...Pistolet à éléphant ! Allons-y!

205
00:14:52,260 --> 00:14:56,220
[CAVENDISH] Qu'est-ce que c'est ?
Le poing de quelqu'un ?

206
00:14:56,220 --> 00:14:57,480
Eh bien, putain.

207
00:14:57,480 --> 00:15:01,480
[CHIN JAO rit]
C'est plutôt intelligent de votre part !

208
00:15:01,480 --> 00:15:05,020
je n'en attendais pas moins
du petit-fils de Garp.

209
00:15:05,020 --> 00:15:06,440
Ouh !

210
00:15:06,440 --> 00:15:08,950
Ce doit être le fait de Chapeau de Paille.

211
00:15:10,700 --> 00:15:12,490
[DELLINGER crie]

212
00:15:14,330 --> 00:15:16,450
[DELLINGER]
Entrant !

213
00:15:22,670 --> 00:15:24,790
[GLADIUS]
Chapeau de paille !

214
00:15:24,790 --> 00:15:28,590
[rires] J'apprécie
ce chaos !

215
00:15:28,590 --> 00:15:29,470
[DON QUICHOTTE PIRATE A]
Chin Jao et les autres sont

216
00:15:29,470 --> 00:15:30,550
direction le troisième niveau !

217
00:15:30,550 --> 00:15:32,640
[DON QUICHOTTE PIRATE B]
Arrêtez-les !

218
00:15:32,640 --> 00:15:34,640
C'était quoi tout ça
gronder ?

219
00:15:34,640 --> 00:15:35,640
Oh merde.

220
00:15:35,640 --> 00:15:37,560
Cela arrive!

221
00:15:38,520 --> 00:15:39,930
[GLADIUS]
Vous ne savez même pas ce que c'est !

222
00:15:39,930 --> 00:15:41,890
Vous n'avez pas le droit d'avoir peur !

223
00:15:41,890 --> 00:15:44,730
Vous continuez à vous battre...
Ne perdez pas de vue l'ennemi !

224
00:15:48,780 --> 00:15:50,240
Restez concentré !

225
00:15:56,530 --> 00:15:59,830
D'accord! Trafic. Allons-y!

226
00:15:59,830 --> 00:16:02,580
[JEET, ABDULLAH] Il a fait
un raccourci avec son poing !

227
00:16:02,580 --> 00:16:04,080
Nous aurions pu être écrasés !

228
00:16:04,080 --> 00:16:06,750
Salut les gars! Tu prends soin
de Moocy pour moi, d'accord ?

229
00:16:06,750 --> 00:16:07,670
[ABDULLAH, JEET]
Oui monsieur !

230
00:16:07,670 --> 00:16:10,300
D'accord! On y va !

231
00:16:11,420 --> 00:16:12,970
[DON QUICHOTTE PIRATE F]
Que s'est-il passé ?

232
00:16:12,970 --> 00:16:16,140
Ce trou,
c'est sorti de nulle part !

233
00:16:17,930 --> 00:16:19,310
[DON QUICHOTTE PIRATE G halète]

234
00:16:23,350 --> 00:16:25,020
Une main ?

235
00:16:25,020 --> 00:16:31,440
[LUFFY]
Gum-Gum... Fusée !

236
00:16:31,440 --> 00:16:33,280
[Cri des pirates de Don Quichotte]

237
00:16:35,160 --> 00:16:37,950
[DON QUICHOTTE PIRATES]
C'est le Chapeau de Paille !

238
00:16:44,870 --> 00:16:48,290
Bien! Maintenant nous sommes pris
avec tout le monde !

239
00:16:48,290 --> 00:16:49,340
Se préparer!

240
00:16:49,340 --> 00:16:51,510
Est-ce que c'est la loi que je vois ?

241
00:16:53,840 --> 00:16:55,760
Quel est le problème ? Déplacez-le !

242
00:16:55,760 --> 00:17:00,350
D'accord. j'arrive
pour toi, Mingo !

243
00:17:28,840 --> 00:17:30,340
C'est lourd !

244
00:17:35,800 --> 00:17:40,510
Poing griffe de dragon !
Dragon... Griffe !

245
00:17:43,810 --> 00:17:46,060
C'est un sacré combat !

246
00:17:58,280 --> 00:18:00,160
J'aurais dû m'en douter, hein ?

247
00:18:00,160 --> 00:18:02,330
Je ne peux pas utiliser de fumée
pour vous distraire.

248
00:18:02,330 --> 00:18:04,080
Il semblerait donc.

249
00:18:06,870 --> 00:18:08,580
L'avenir du
Armée révolutionnaire

250
00:18:08,580 --> 00:18:11,630
ça a l'air assez prometteur
avec toi autour.

251
00:18:11,630 --> 00:18:14,090
Une menace redoutable en effet.

252
00:18:14,090 --> 00:18:16,800
Ouais? Je remets en question votre sincérité.

253
00:18:33,860 --> 00:18:36,940
Fraland, nous sommes là !

254
00:18:36,940 --> 00:18:39,360
Hein? Quoi de neuf, les gars ?

255
00:18:39,360 --> 00:18:41,700
Nous pouvons vous aider ! Écoutez !

256
00:18:41,700 --> 00:18:45,370
J'ai un plan qui va réussir
la porte de l'usine ouverte !

257
00:18:45,370 --> 00:18:46,950
Quoi ? Vraiment?

258
00:18:46,950 --> 00:18:50,040
[INHEL] Certainement ! Gardez juste
combattre Señor pour le moment.

259
00:18:50,040 --> 00:18:52,380
Il nous faut du temps pour y parvenir !

260
00:18:53,500 --> 00:18:59,470
Très facile! Vous pouvez compter sur moi !

261
00:19:02,510 --> 00:19:05,850
Là-haut ! je vois deux personnes
avec des prix d'une étoile !

262
00:19:05,850 --> 00:19:07,350
Feu!

263
00:19:09,440 --> 00:19:11,400
Pas bon. Nous avons été vus.

264
00:19:11,400 --> 00:19:12,810
Hé, crétin !

265
00:19:12,810 --> 00:19:15,520
Si vous frappez Miss Robin,
tu vas être désolé.

266
00:19:15,520 --> 00:19:17,400
Ne vous inquiétez pas du tout !

267
00:19:17,400 --> 00:19:20,320
je vais mettre en place un joli
barrière pour vous !

268
00:19:20,320 --> 00:19:22,950
C'est l'heure de la barrière !

269
00:19:24,200 --> 00:19:26,370
[halètement] Oh merde !

270
00:19:26,370 --> 00:19:29,500
Je ne peux pas croiser les doigts
ou je tombe par terre !

271
00:19:29,500 --> 00:19:31,040
Nous avons ça !

272
00:19:31,040 --> 00:19:33,380
Arrêtez ça ! Bon sang!

273
00:19:33,380 --> 00:19:35,130
Ne m'oblige pas à descendre là-bas !

274
00:19:35,130 --> 00:19:36,800
Oh, je sais !

275
00:19:36,800 --> 00:19:38,590
Et si je le faisais
une "pluie de terreur"

276
00:19:38,590 --> 00:19:41,180
comme je l'ai fait au Colisée ?

277
00:19:41,180 --> 00:19:43,510
[BARTOLOMEO rit]

278
00:19:43,510 --> 00:19:46,850
Hein ? Attendez une seconde !
Qu'est-ce qu'il fait ?

279
00:19:46,850 --> 00:19:51,020
Hein? Certainement pas. Il...
Il n’oserait pas, n’est-ce pas ?

280
00:19:52,560 --> 00:19:56,770
[BARTOLOMEO rit]
Tu en veux un peu ?

281
00:19:56,770 --> 00:19:59,570
[BARTOLOMEO rit]

282
00:20:00,650 --> 00:20:03,910
Ha! Tu ne supportes pas la chaleur, hein ?

283
00:20:28,100 --> 00:20:30,680
[BELLAMY] Alors, je dois juste
gagner le tournoi ?

284
00:20:30,680 --> 00:20:33,770
Alors tu me donneras
une place dans la Famille ?

285
00:20:33,770 --> 00:20:35,520
[DOFLAMINGO]
Bien sûr.

286
00:20:37,110 --> 00:20:39,900
Je t'encouragerai.

287
00:20:39,900 --> 00:20:43,900
[DELLINGER] Je vais finir
partez, ici, maintenant.

288
00:20:43,900 --> 00:20:45,870
Le jeune maître dit !

289
00:20:46,870 --> 00:20:48,870
[BELLAMY]
Je ne peux pas continuer comme ça.

290
00:20:48,870 --> 00:20:51,410
Je dois régler les choses !

291
00:21:04,430 --> 00:21:06,140
[TRÉBOL]
Hé, hé, Doffy.

292
00:21:06,140 --> 00:21:08,930
Avez-vous envoyé String-Joker
quelque part ?

293
00:21:11,220 --> 00:21:14,020
[DOFLAMINGO] Ouais. j'étais
je vais livrer quelque chose,

294
00:21:14,020 --> 00:21:16,730
mais je suppose qu'il n'en a pas besoin.

295
00:21:16,730 --> 00:21:19,190
"Livrer quelque chose", hein ?

296
00:21:20,230 --> 00:21:22,610
[DOFLAMINGO] Pendant que nous sommes
assis ici à attendre,

297
00:21:22,610 --> 00:21:25,530
tu te souviens du jour
quand Law est arrivé pour la première fois ?

298
00:21:25,530 --> 00:21:27,530
Il y a toutes ces années ?

299
00:21:28,660 --> 00:21:33,750
[rires] Il était fou !
Il avait un regard sauvage dans ses yeux !

300
00:21:33,750 --> 00:21:36,670
Ouais, euh-huh ! [rires]

301
00:21:37,630 --> 00:21:39,210
[DOFLAMINGO]
M'a rappelé moi-même

302
00:21:39,210 --> 00:21:41,800
quand j'avais cet âge,
pour être honnête.

303
00:21:43,050 --> 00:21:46,550
Je pensais "dans dix ans,
ce petit monstre haineux

304
00:21:46,550 --> 00:21:49,220
je ferai une amende
bras droit."

305
00:21:52,770 --> 00:21:56,310
Mais maintenant, on dirait
Je vais le tuer à la place.

306
00:21:56,310 --> 00:21:58,020
C'est vraiment dommage.

307
00:22:13,160 --> 00:22:14,830
[DON QUICHOTTE PIRATE J]
Nous avons un intrus !

308
00:22:14,830 --> 00:22:16,790
[DON QUICHOTTE PIRATE K] Ne fais pas
touche-le ! Il a des explosifs

309
00:22:16,790 --> 00:22:18,120
attaché à son corps !

310
00:22:18,120 --> 00:22:21,290
[Cri des pirates de Don Quichotte]

311
00:22:21,290 --> 00:22:23,750
[DOFLAMINGO]
Hé! Qui est ce gamin ?

312
00:22:23,750 --> 00:22:25,380
Pourquoi l'as-tu laissé entrer ?

313
00:22:27,590 --> 00:22:30,640
Laissez-moi rejoindre votre équipage de pirates.

314
00:22:30,640 --> 00:22:31,800
Hein?

315
00:22:32,760 --> 00:22:36,060
je veux détruire
tout ce que je vois !

316
00:22:36,060 --> 00:22:41,440
Personnes. Villes. je veux brûler
tout ce monde à terre.

317
00:22:41,440 --> 00:22:44,980
Vous savez, je viens de Flence.

318
00:22:44,980 --> 00:22:47,150
Je suis venu ici de la Ville Blanche.

319
00:22:53,240 --> 00:22:57,660
[LOI] Ce ne sera pas long...
avant ma mort.

320
00:23:10,970 --> 00:23:17,310
[LUFFY crie]
Mingo!

321
00:23:24,770 --> 00:23:26,940
[NARRATEUR] Les cadres
de la famille Don Quichotte

322
00:23:26,940 --> 00:23:28,530
entre enfin dans la mêlée,

323
00:23:28,530 --> 00:23:31,860
lancer une bataille à grande échelle
avec Luffy et les autres.

324
00:23:31,860 --> 00:23:34,280
Quand il semble que
le palais est hors de portée,

325
00:23:34,280 --> 00:23:37,160
le groupe hétéroclite d'alliés
que Luffy a acquis

326
00:23:37,160 --> 00:23:40,080
se réunir et
prouvez leur valeur!

327
00:23:40,080 --> 00:23:41,790
[LUFFY]
Sur le prochain One Piece !

328
00:23:41,790 --> 00:23:43,500
« Un Front Unique !

329
00:23:43,500 --> 00:23:45,920
La percée de Luffy
à la Victoire!"

330
00:23:45,920 --> 00:23:48,670
je vais être
Roi des Pirates !